This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rotary wheel cutter
one region leading together

Glossary entry

English term or phrase:

complimentary meal plan

German translation:

inklusive Mahlzeit(en)

Added to glossary by Carolin Haase
Mar 3, 2008 11:52
16 yrs ago
English term

complimentary meal plan

English to German Marketing Tourism & Travel Werbeaktion
Es gibt eine Kreuzfahrt zu gewinnnen, und zwar ist u. a. enthalten:
-Stateroom for two with *complimentary meal plan*

Ich bin mir unsicher, was das heißen soll - Verpflegung inbegriffen oder ähnliches?

Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations (German)
3 +4 inklusive Mahlzeit(en)
Change log

Mar 3, 2008 12:03: Steffen Walter changed "Term asked" from "complementary meal plan" to "complimentary meal plan" , "Field (specific)" from "Gaming/Video-games/E-sports" to "Tourism & Travel"

Proposed translations

+4
5 mins
English term (edited): complementary meal plan
Selected

inklusive Mahlzeit(en)

you are right, it means Verpflegung ist gratis
Peer comment(s):
agree Kerstin Knepper
31 mins
agree hazmatgerman (X) : Ich würde noch einschränken auf Menüplan, da sonst der Eindruck freier Speisenauswahl entsteht.
33 mins
agree Hans G. Liepert : Verpflegung ist keinesfalls gratis - nur das vorgegebene Menü (menu plan), die fressen sonst die Reederei arm
1 hr
agree Penninah
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke, Elisabeth!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search