Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rich, deep purples
German translation:
sattes, tiefunkles Purpurrot
Added to glossary by
IngePreiss
Sep 7, 2004 08:43
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
rich, deep purples
English to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Mode
Dark Glam
Gothic with rich, deep purples, jet black, Siouxsie Sioux influences, distressed black, vintage couture, darker than dark
Gothic with rich, deep purples, jet black, Siouxsie Sioux influences, distressed black, vintage couture, darker than dark
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | ein sattes, tiefdunkles Purpurrot |
IngePreiss
|
Proposed translations
+6
6 mins
IngePreiss
Germany
Germany
Native in German
Germany
There is no alternative to quality
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
ein sattes, tiefdunkles Purpurrot
Hallo Alexandra,
hier wird doch die Farbe der Kleidung beschrieben und ich denke, dass dies dem Original am nächsten kommt. Wäre schön, wenn es Dir weiterhilft
hier wird doch die Farbe der Kleidung beschrieben und ich denke, dass dies dem Original am nächsten kommt. Wäre schön, wenn es Dir weiterhilft
Peer comment(s):
| agree |
Maria Ferstl
6 mins
|
| agree |
nettranslatorde
7 mins
|
| agree |
Klaus Herrmann
: ... und zugestimmt
11 mins
|
| agree |
Bogdan Burghelea
16 mins
|
| agree |
Susan Geiblinger
: nice
29 mins
|
| agree |
Thomas Bollmann
32 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Prima, vielen Dank!"
Discussion