Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Playfull crisscross set of lines
German translation:
Criss-Cross-Strukturtapete
Added to glossary by
Johannes Gleim
Dec 20, 2017 11:20
6 yrs ago
English term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
Playfull crisscross set of lines
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Tapeten
Website einer Tapetenfirma:
A **playfull crisscross set of lines** which are 3-dimensional Due to the subtle shadow effect the lines appear higher. In the background there's a worn out effect worked out with metallic inks
A **playfull crisscross set of lines** which are 3-dimensional Due to the subtle shadow effect the lines appear higher. In the background there's a worn out effect worked out with metallic inks
Proposed translations
(German)
| 4 | Criss-Cross-Strukturtapete |
Johannes Gleim
|
Change log
Dec 20, 2017 17:32: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Dec 23, 2017 10:55: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Criss-Cross-Strukturtapete
Einen rein deutschen Begriff scheint es nach meiner Suche nicht zu geben. Meist wird es mit "Criss-Cross" bezeichnet oder mit Linienmuster umschrieben.
Rasch Tapeten Rasch Relief-Tapete auf Papier, Streifen in grau auf weiß, Get It Relief, 389401
• Relief-Tapete auf Papier mit fühlbarer Oberfläche in weiß mit vereinzelten grauen Linien
https://www.amazon.de/dp/B00M998G9W/ref=asc_df_B00M998G9W486...
StoTap Infinity steht für unendliche Kombinationsmöglichkeiten, die sich durch unterschiedlichste Farbbeschichtungen, Strukturen und Glanzgrade realisieren lassen. Je nach Beschichtung erhält das Reliefdesign einen dreidimensionalen Charakter oder verleiht Räumen einen edel glänzenden bzw. dezent matten Eindruck.
www.sto.at/media/documents/download_broschuere/innenraum/Pr...
(Anm.: Muster TI-1013 weist "Criss-Cross"-Linien auf)
Kollektion „Patent“ – mehr Gestaltungsfreiheit geht nicht! Mit diesen Tapeten in drei Sortierungen treffen Sie immer den richtigen (Farb-)Ton: „Patent Laser“ überzeugt mit stoßfesten Strukturen für stark beanspruchte Wände, „Patent Decor“ ist ein modulares Konzept, dessen vielfältige Dekore und Strukturen individuell kombiniert werden können, und „Patent 3D“ überrascht mit aufregenden Dessins aus Spezialgranulat, das einen zweifarbigen Effekt mit dreidimensionaler Wirkung erzeugt. Alle Wandbeläge werden nach der Verarbeitung mit Ihrer Lieblingsfarbe überstrichen und fügen sich damit perfekt in Ihre Wohlfühl-Wohnwelt ein. Diese Tapete mit schicker Criss-Cross-Struktur wird ansatzfrei verarbeitet.
https://www.schlau-grosshandel.de/tapete-26249425-grossrolle...
Livingwalls hochwertige Uni-/Strukturtapete Surfing & Sailing, Vliestapete, grau
https://www.hertie.de/Tapete/Livingwalls-hochwertige-Uni-Str...
Die fantasievolle Kollektion Oilily Atelier umfasst fünf verschiedene und stilvolle Blüten- und Streifen Dekore. Alle Dekore wurden von niederländischen Orten inspiriert. Die idyllischen Städtchen können in den verspielten Mustern wiedererkannt werden.
Der kleine Fischerort Marken auf der Insel im Markermeer inspirierte die Designer zu zwei Tapeten mit traditionellem Muster und einem kräfigen und dynamischen Streifendekor in Blau, Gelb und Rot Tönen. Diese Tapeten strahlen eine moderne Gemütlichkeit aus.
https://dhal.de/Tapete-Oilily-Atelier-Uni-Struktur-Rosa
Rasch Tapeten Rasch Relief-Tapete auf Papier, Streifen in grau auf weiß, Get It Relief, 389401
• Relief-Tapete auf Papier mit fühlbarer Oberfläche in weiß mit vereinzelten grauen Linien
https://www.amazon.de/dp/B00M998G9W/ref=asc_df_B00M998G9W486...
StoTap Infinity steht für unendliche Kombinationsmöglichkeiten, die sich durch unterschiedlichste Farbbeschichtungen, Strukturen und Glanzgrade realisieren lassen. Je nach Beschichtung erhält das Reliefdesign einen dreidimensionalen Charakter oder verleiht Räumen einen edel glänzenden bzw. dezent matten Eindruck.
www.sto.at/media/documents/download_broschuere/innenraum/Pr...
(Anm.: Muster TI-1013 weist "Criss-Cross"-Linien auf)
Kollektion „Patent“ – mehr Gestaltungsfreiheit geht nicht! Mit diesen Tapeten in drei Sortierungen treffen Sie immer den richtigen (Farb-)Ton: „Patent Laser“ überzeugt mit stoßfesten Strukturen für stark beanspruchte Wände, „Patent Decor“ ist ein modulares Konzept, dessen vielfältige Dekore und Strukturen individuell kombiniert werden können, und „Patent 3D“ überrascht mit aufregenden Dessins aus Spezialgranulat, das einen zweifarbigen Effekt mit dreidimensionaler Wirkung erzeugt. Alle Wandbeläge werden nach der Verarbeitung mit Ihrer Lieblingsfarbe überstrichen und fügen sich damit perfekt in Ihre Wohlfühl-Wohnwelt ein. Diese Tapete mit schicker Criss-Cross-Struktur wird ansatzfrei verarbeitet.
https://www.schlau-grosshandel.de/tapete-26249425-grossrolle...
Livingwalls hochwertige Uni-/Strukturtapete Surfing & Sailing, Vliestapete, grau
https://www.hertie.de/Tapete/Livingwalls-hochwertige-Uni-Str...
Die fantasievolle Kollektion Oilily Atelier umfasst fünf verschiedene und stilvolle Blüten- und Streifen Dekore. Alle Dekore wurden von niederländischen Orten inspiriert. Die idyllischen Städtchen können in den verspielten Mustern wiedererkannt werden.
Der kleine Fischerort Marken auf der Insel im Markermeer inspirierte die Designer zu zwei Tapeten mit traditionellem Muster und einem kräfigen und dynamischen Streifendekor in Blau, Gelb und Rot Tönen. Diese Tapeten strahlen eine moderne Gemütlichkeit aus.
https://dhal.de/Tapete-Oilily-Atelier-Uni-Struktur-Rosa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...