May 19, 2015 09:45
9 yrs ago
English term
Central panel knit
English to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Central Panel knit in moss stitch.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Mittleres Feld (im Perlmuster) gestrickt. |
Carola Lange
|
Proposed translations
+2
1 hr
Carola Lange
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
German
United Kingdom
MSc specialising in genetic engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: British)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mittleres Feld (im Perlmuster) gestrickt.
bzw. Mittleres Feld im Perlmuster stricken.
kommt auf den Zusammenhang an,
Habe bei Panel auch 'Einsatz' erwogen, waere aber irrefuehrend, wenn es in eins durchgestrickt wird, Feld muesste das zureichend beschreiben
kommt auf den Zusammenhang an,
Habe bei Panel auch 'Einsatz' erwogen, waere aber irrefuehrend, wenn es in eins durchgestrickt wird, Feld muesste das zureichend beschreiben
Peer comment(s):
| agree |
Vera Wilson
: Vielleicht auch Mittelteil, Perlmuster ist m.E. richtig.
8 hrs
|
| agree |
Inka Hilscher
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Ein Bild des Musters wäre ziemlich hilfreich.