Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soft-knit sweater
German translation:
weicher Strickpullover
Added to glossary by
memmita
Jul 11, 2010 15:59
14 yrs ago
English term
soft-knit
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Context: Soft-knit sweater with a relaxed-fit, scoop-neck with tie fastening and open-knit detailing.
It's a garment description for a fashion catalogue.
It's a garment description for a fashion catalogue.
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | weicher Strickpullover |
Andrea Flaßbeck (X)
|
Proposed translations
+5
53 mins
English term (edited):
soft-knit sweater
Selected
weicher Strickpullover
... weich gestrickt funktioniert auf Deutsch nicht soo gut ;-), aber ich denke, dass es genau darum geht, deswegen würde ich weiche(r) Strickpulli/Strickpullover/Strickjacke vorschlagen, je nach Bild, das du vielleicht hast, und Geschmack.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle und danke für die vielen Übersetzungsmöglichkeiten :-)"
Something went wrong...