Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
utility pocket
German translation:
Funktionstasche
Added to glossary by
Silke Blumbach
Feb 15, 2010 21:36
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Germany
* Übersetzungen mit Herz *
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Albanian to German, and 5 more.
utility pocket
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Our 100% medium cotton twill ladies safari shorts comprise unique semi-bellow pockets, button-down utility pockets and extra-wide belt loops. The Shorts are functional, yet elegant.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Funktionstaschen |
Karin Maack
|
| 1 | Mehrzwecktasche |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+2
1 hr
Karin Maack
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
fashion, music, art, and more
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
44
Selected
Funktionstaschen
Je nach benötigtem Stil: "geknöpfte Funktionstaschen" oder "Button-down-Funktionstaschen".
So würde ich das nennen.
So würde ich das nennen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Mehrzwecktasche
zuknöpfbare Mehrzwecktaschen
Quellen:
Daunenparka 179.00 - ... 2-Wege Zipper * seitliche RV-Eingrifftaschen * Mehrzwecktasche mit RV am ... HILFIGER-Flagge am Ärmel und zwei praktische, zuknöpfbare Innentaschen. ...
www.shopwiki.de/Daunenparka 179.00 -
Infanterist der (fernen) Zukunft - Seite 10 - BattleTech.info - Zuknöpfbare Gesäß- und Hosentaschen, zwei Oberschenkeltaschen mit Kompressionsbändern. ... Auf den Außenseiten der Mehrzwecktaschen sind weitere ...
www.battletech.info/forum/showthread.php?p=162962 -
Quellen:
Daunenparka 179.00 - ... 2-Wege Zipper * seitliche RV-Eingrifftaschen * Mehrzwecktasche mit RV am ... HILFIGER-Flagge am Ärmel und zwei praktische, zuknöpfbare Innentaschen. ...
www.shopwiki.de/Daunenparka 179.00 -
Infanterist der (fernen) Zukunft - Seite 10 - BattleTech.info - Zuknöpfbare Gesäß- und Hosentaschen, zwei Oberschenkeltaschen mit Kompressionsbändern. ... Auf den Außenseiten der Mehrzwecktaschen sind weitere ...
www.battletech.info/forum/showthread.php?p=162962 -
Something went wrong...