Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outsole with water channels
German translation:
Laufsohle mit Wasserkanälen
Added to glossary by
GermanTransl
Jun 11, 2005 23:08
19 yrs ago
English term
outsole with water channels
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Laufsohle mit .... Wasserkanaelen?
Proposed translations
(German)
| 5 | Laufohle mot Wasserkanälen |
Rich194
|
| 3 | Sohle mit Abflussrinne |
Arianna Tremayne
|
| 3 | Sohle mit Abflussrinne |
Arianna Tremayne
|
Proposed translations
53 mins
Selected
Laufohle mot Wasserkanälen
genau!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 41 mins (2005-06-12 23:49:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mensch, was soll das denn sein? Natürlich Laufsohle mit Wasserkanälen! Jetzt kann ich schon nicht mehr buchstabieren. Das macht die Luft hier in Southern California!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 41 mins (2005-06-12 23:49:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mensch, was soll das denn sein? Natürlich Laufsohle mit Wasserkanälen! Jetzt kann ich schon nicht mehr buchstabieren. Das macht die Luft hier in Southern California!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Laufsohle mit Wasserkanaelen"
54 mins
Arianna Tremayne
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Specializes in field
United Kingdom
20 Years Marketing Experience!
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
35
Sohle mit Abflussrinne
Referenz: Langenscheidt (technical) Leider kein Bild!
1 hr
Arianna Tremayne
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Specializes in field
United Kingdom
20 Years Marketing Experience!
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
35
Sohle mit Abflussrinne
Referenz: Langenscheidt (technical) Leider kein Bild!
Discussion
http://www.hartmann.at/seite2.htm