Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chamber rail system
German translation:
Schienensystem der Kammer
Added to glossary by
nettranslatorde
Jan 14, 2003 14:23
21 yrs ago
English term
Medical language consultant &translator
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German
chamber rail system
Non-PRO
English to German
Tech/Engineering
Leider sind überhaupt kein Kontext und kein Bilder vorhanden, aus denen man schließen könnte, worum es geht:(((
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Schienensystem der Kammer |
Guenther Danzer
|
| 2 | Montageschienen / Installationsschienen |
Norbert Hermann
|
| 1 | s.u. |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+2
29 mins
Guenther Danzer
Native in German
over 20 years of hands-on experience
Native in: German 
Works in: English to German, German, German to English
Related KudoZ points
:
762
Selected
Schienensystem der Kammer
ohne Kontext natürlich schwierig. Aber Kammerschienen gibts nur für Knochenbrüche.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. as nehm ich dann mal."
14 mins
Norbert Hermann
Native in English
&
German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1948
Montageschienen / Installationsschienen
dient wohl irgendwo zur Installation - denke da an deine anderen Fragen.
????
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-14 14:38:51 (GMT)
--------------------------------------------------
\'chamber\' koennte die Profilform bezeichnen ???
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-14 15:03:40 (GMT)
--------------------------------------------------
ja wenn\'s die Profilform ist ... dann waeren es Hohlschienen
????
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-14 14:38:51 (GMT)
--------------------------------------------------
\'chamber\' koennte die Profilform bezeichnen ???
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-14 15:03:40 (GMT)
--------------------------------------------------
ja wenn\'s die Profilform ist ... dann waeren es Hohlschienen
19 hrs
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12382
s.u.
könnte es mit Dieselmotoren zu tun haben? Dort gibt es ein common rail system für die combustion chambers.
Something went wrong...