Sep 18, 2002 14:23
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
air ion chamber
English to German
Tech/Engineering
Messger�t
The maximum radiation levels, at one foot from the surface, are xyz, measured with an air ion chamber.
air ion chamber?
Danke im Voraus
air ion chamber?
Danke im Voraus
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Ionisationskammer |
Klaus Herrmann
|
| 4 -2 | Luftmengenmesser |
Herbert Fipke
|
Proposed translations
+3
14 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
6597
Selected
Ionisationskammer
I don't think you need to keep the air in German, it's simply Ionisationskammer .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
-2
12 mins
Herbert Fipke
Germany
Germany
Native in German
Germany
PR Consultant and Automotive Expert
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
1259
Luftmengenmesser
Der Begriff ist zumindest in der Automobilindustrie geläufig.
Peer comment(s):
| disagree |
Klaus Herrmann
: Sorry, aber nicht zur Messung von radioaktiver Strahlung
2 mins
|
|
das ist wohl wahr...
|
|
| disagree |
Stefanie Guim Marce
: doesn't match here
54 mins
|
Something went wrong...