Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
initial pane
German translation:
Eingangsbildschirm
Added to glossary by
Pee Eff (X)
Jun 28, 2002 16:51
22 yrs ago
English term
initial pane
English to German
Tech/Engineering
software??
probably Adobe Illustrator (again)
probably Adobe Illustrator (again)
Proposed translations
(German)
4 | Eingangsbildschirm | Pee Eff (X) |
4 | Ursprüngliches Pane | Andy Lemminger |
Proposed translations
8 hrs
Selected
Eingangsbildschirm
Es handelt sich dabei um das erste Bildschirmfenster, das ein Anwender beim Aufruf oder der Installation eines Programms zu sehen bekommt. Dieses bietet beim Start eines bereits installierten Programms Infos über die geladenen Komponenten oder bei der Installation Auswahlmöglichkeiten über den Installationsort etc. Vielleicht passt das ja in deinen Kontext. Eine weitere Möglichkeit wäre auch Einführungsbildschirm.
HTH, Patrick
HTH, Patrick
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke - auch für die Erklärung!
Ist immer schön, wenn man weiß, was man übersetzt ;-)"
12 mins
Ursprüngliches Pane
Pane bleibt Pane laut Microsoft Win 2000 Glossary
Something went wrong...