Feb 2, 2009 16:03
15 yrs ago
English term
Germany
Economic and Financial Translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
suspend your weight off the seat
English to German
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Rudergerät
Use straps to fix the handle at the catch to practice holding yourself in a strong position. You should be able to ***suspend your weight off the seat*** to create a ‘hanging feeling’.
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | ihr Gewicht über den Sitz zu verlagern |
Bernhard Sulzer
|
Change log
Feb 2, 2009 16:06: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+4
24 mins
Bernhard Sulzer
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
High quality at a reasonable price
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
122
Selected
ihr Gewicht über den Sitz zu verlagern
(quasi) ihr Gewicht über dem Sitz zu positionieren
ihr Körpergewicht vom Sitz abzuheben
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-02-02 16:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
also sich so zu plazieren, dass man das Gewicht ich denke mit Hilfe der Arme "vom Sitz weg und zwar an einen Punkt über dem Sitz hin verlagert".
ihr Körpergewicht vom Sitz abzuheben
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-02-02 16:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
also sich so zu plazieren, dass man das Gewicht ich denke mit Hilfe der Arme "vom Sitz weg und zwar an einen Punkt über dem Sitz hin verlagert".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...