This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Hydraulic extended platform
flesing

Glossary entry

English term or phrase:

Release system

German translation:

Aussetzvorrichtung

Added to glossary by Sebastian Witte
Jul 30, 2020 19:07
4 yrs ago
18 viewers *
English term

Release system

English to German Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
Hallo,

holländischer Jachtbauvertrag, Komponenten im Bauvertrag, die die eigentliche Jacht erweitern:

EN
Hydraulic extended platform
€ P
Williams MiniJet 280 with ***release system***
€ K
Gyro stabiliser system
€ F
Garmin HD Radar
€ X


mit ***Auslösesystem***? Ergibt das technisch nen Sinn?

Gruß
Proposed translations (German)
4 +2 Aussetzvorrichtung

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

Aussetzvorrichtung

Beiboote oder Tender werden mit Aussetzvorrichtungen aller Art zu Wasser gelassen (ausgesetzt) und auch wieder eingeholt. Wie genau diese Vorrichtung aussieht, hängt natürlich von Art und Größe sowohl des Tenders als auch des Mutterschiffs ab.

https://www.deutsche-flagge.de/de/redaktion/dokumente/dokume... --> Seite 5, Punkt 4.3

https://beiderbeckdesigns.de/actual-08.html

https://www.fassmer.de/de/neuigkeiten/2017/fassmer-werft-lie...
Peer comment(s):
agree Johannes Gleim : klingt vernünftig.
9 hrs
Danke!
agree Schtroumpf
19 hrs
Danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search