Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
product premium
German translation:
Produktvorteil / Preisvorteil des Produkts
Added to glossary by
Steffen Walter
Mar 31, 2009 20:32
15 yrs ago
English term
product premium
English to German
Bus/Financial
Petroleum Eng/Sci
Ein Unternehmen beschreibt in einem Geschäftsbericht seine Raffinerien:
Located in a niche inland market that provides for realized **product premiums** relative to products imported from
outside the region.
Oder:
Significant **product premiums** realized based upon the Rhine Freight Premium for products imported from the ARA region.
Was soll das bedeuten?
Located in a niche inland market that provides for realized **product premiums** relative to products imported from
outside the region.
Oder:
Significant **product premiums** realized based upon the Rhine Freight Premium for products imported from the ARA region.
Was soll das bedeuten?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Produktvorteile |
Hans G. Liepert
|
Change log
Apr 1, 2009 06:09: Hans G. Liepert Created KOG entry
Apr 1, 2009 09:06: Steffen Walter changed "Term asked" from "Product premium (in this context)" to "product premium" , "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial"
Apr 1, 2009 09:13: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/39316">Hans G. Liepert's</a> old entry - "Product premium "" to ""Produktvorteile""
Proposed translations
+2
1 hr
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
English term (edited):
product premium (in this context)
Selected
Produktvorteile
gegenüber importierten Gütern hat das inländische Produkt - unter Berücksichtigung der Rhein-Frachten - Preisvorteile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Something went wrong...