Ich denke, es kommt ein wenig auf den Zusammenhang aus... mir ist nicht bekannt, dass es in Venedig einen eigenen Hafen nur für Kreuzfahrtschiffe gibt... (was nichts heißen muss...) - der Hafen Venedigs, an dem größere Schiffe anlegen, ist die Stazione Marittima, wenn es sich um einen Text für Reisende handelt, die diesen Hafen später finden sollen, würde ich den italienischen Ausdruck eventuell hinzufügen. Kommt aber wie gesagt auf den Zusammenhang an. Sonst eventuell der "Hafen, an dem auch große Kreuzfahrtschiffe anlegen"