Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nuclear rods/nuclear fuel rods
German translation:
Brennstäbe
Added to glossary by
AngelaH (X)
Jun 1, 2004 11:10
20 yrs ago
2 viewers *
English term
AngelaH (X)
nuclear rods/nuclear fuel rods
English to German
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Gibt es einen Unterschied zwischen diesen beiden Begriffen? Oder sind beides einfach nur Brennstäbe? Wer kennt die richtig Übersetzung?
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Brennstäbe |
Alan Johnson
|
| 4 | Nuklearstäbe/Nuklearbrennstäbe |
Robert Tucker (X)
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
Brennstäbe
Without more context!! I would say they are both the same.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Nuklearstäbe/Nuklearbrennstäbe
There are, I believe, two types of rod to be considered:
fuel rods = Brennstäbe – 52900 Google hits
control rods = Steuerstäbe (Eurodicautom) - 22200 Google hits
"nuclear control rods" – 225 Google hits
Nuklearbrennstäbe – 35 Google hits
There is one Google hit for 'Nuklearstäbe', used in the sense 'fuel rods'
Wenn die Reaktion erst einmal in Betrieb ist und die Nuklearstäbe
abbrennen, wird eine konstante Leistung erzeugt. Der ...
www.zynzek.de/Windkraft/windkraft.htm
I think it will be necessary to judge from context what/which is right here.
fuel rods = Brennstäbe – 52900 Google hits
control rods = Steuerstäbe (Eurodicautom) - 22200 Google hits
"nuclear control rods" – 225 Google hits
Nuklearbrennstäbe – 35 Google hits
There is one Google hit for 'Nuklearstäbe', used in the sense 'fuel rods'
Wenn die Reaktion erst einmal in Betrieb ist und die Nuklearstäbe
abbrennen, wird eine konstante Leistung erzeugt. Der ...
www.zynzek.de/Windkraft/windkraft.htm
I think it will be necessary to judge from context what/which is right here.
Something went wrong...