This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 4, 2013 09:06
11 yrs ago
1 viewer *
English term

saphiret

English to German Other Mining & Minerals / Gems
***Saphiret*** is an early glass used in jewelry making and was made during the late 1800s to mid 1900s. It was made in various countries, including Czechoslovakia and Germany during the mid 19th century. The glass was made by adding real gold to sapphire colored molten glass. This created an amazing color combination. The base color ranged from a mocha or pinkish brown to a brick red color, but the amazing part is when light strikes the stone, the glass reflects the light as a soft blue glow. The stone is opaque to semi-opaque.
Proposed translations (German)
3 -2 sa­phi­ren

Proposed translations

-2
14 hrs

sa­phi­ren

Unter "saphiren" versteht man:

- aus Saphir gearbeitet oder
- aus Saphir bestehend.
Peer comment(s):

disagree Coqueiro : Sorry, aber es geht hier um Imitate, die eben nicht aus Saphir bestehen
8 hrs
disagree Edith Kelly : Ein Substantiv ist hier gefragt, und es sind halt keine Saphire.
8 hrs
Something went wrong...

Reference comments

21 mins
Reference:

Edelsteinlexikon

Maybe this could help. I did not find a German translation though.
Something went wrong...
9 hrs
Reference:

saphiret vs. sappharine

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search