Glossary entry (derived from question below)
May 28, 2004 22:11
20 yrs ago
English term
pre-seeded
English to German
Other
Medical: Pharmaceuticals
microbiology
The test is supplied in individual tubes and multi-well microplates filled with an agar medium. The agar is pre-seeded with spores of Bacillus stearothermophilus var. calidolcatis and incorporates a fermentable sugar.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | beimpft |
margarete
|
| 3 | wurde angeimpft |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
beimpft
Der Agar ist mit.... beimpft
Roche Lexikon Medizin (4. Aufl.) - Guthrie* (Hemm-)Test
... Filterpapierscheibchen auf eine mit Bacillus subtilis beimpfte u. mit einem Antimetaboliten(¦Â-2-Thienylalanin) versehene Agarplatte ¨¹berwindet Phenylalanin ...
www.gesundheit.de/roche/ro12500/r14640.html
Roche Lexikon Medizin (4. Aufl.) - Guthrie* (Hemm-)Test
... Filterpapierscheibchen auf eine mit Bacillus subtilis beimpfte u. mit einem Antimetaboliten(¦Â-2-Thienylalanin) versehene Agarplatte ¨¹berwindet Phenylalanin ...
www.gesundheit.de/roche/ro12500/r14640.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! "
6 hrs
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Specializes in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
22
wurde angeimpft
bei dieser Satzkonstellation
Something went wrong...