Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
span gripper
German translation:
Servogreifer
Added to glossary by
Kristof Gluth
Mar 22, 2015 16:25
9 yrs ago
English term
Germany
span gripper
English to German
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Automatisierte Labor-Arbeitsstationen
Ich suche nach der besten Uebersetzung fuer den Begriff "span gripper" im Zusammenhang mit automatisierten Labor-Arbeitsstationen.
Ein Bild eines aehnlichen Geraetes ist unter
https://www.beckmancoulter.com/wsrportal/wsr/research-and-di...
zu sehen.
Hier einige Beispielsaetze:
Make sure the span gripper is not holding any labware.
Make sure the span gripper is not near the front, back, or side of the instrument.
Ein Bild eines aehnlichen Geraetes ist unter
https://www.beckmancoulter.com/wsrportal/wsr/research-and-di...
zu sehen.
Hier einige Beispielsaetze:
Make sure the span gripper is not holding any labware.
Make sure the span gripper is not near the front, back, or side of the instrument.
Proposed translations
(German)
| 4 | Servogreifer |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Servogreifer
Servogreifer / elektrische Greifer
Programmierbare Servogreifer für die Laborautomation.
Präzis, schnell und feinfühlig.
Mit Abbildungen hier zu sehen: http://www.ptm-automation.de/HomePTMPräzisionstechnik/UnserU...
Programmierbare Servogreifer für die Laborautomation.
Präzis, schnell und feinfühlig.
Mit Abbildungen hier zu sehen: http://www.ptm-automation.de/HomePTMPräzisionstechnik/UnserU...
Example sentence:
Hierfür hat der Anlagenbau der ThyssenKrupp AG ein vollautomatisches Labor mit hochflexiblem Handhabungsgerät ausgestattet. Zum Beispiel mit dem SCHUNK 5-Achs-Leichtbauarm mit PRL-Modulen und mechatronischem PG 70 Greifer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...