English term
they have to think their way through the culture
wortwörtlich möchte ich das nicht übersetzen, ich finde den Dreh nicht für eine wortgewandte Variante
Bin für einen Hinweis dankbar!
Susanne
| 4 | wissen, daß sie sich mit der Kultur auseinandersetzen müssen |
Barbara Schiefer
|
Aug 12, 2007 16:47: Johanna Timm, PhD changed "Term asked" from "they have to think there way through the culture" to "they have to think their way through the culture"
Aug 14, 2007 16:24: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "how medias are to be processed" to "how media are to be processed"
Proposed translations
United Kingdom
Flexible, many years of experience
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Dutch to English, French to English, and 1 more.
wissen, daß sie sich mit der Kultur auseinandersetzen müssen
Vielleicht auch .... mit der Kultur befassen ...
Discussion