Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
40 mesh strainer
German translation:
40 mesh-Sieb
Added to glossary by
Mats Wiman
Feb 24, 2004 17:46
20 yrs ago
English term
Germany
Professional musician and translator
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German
a 40 to 60-mesh strainer
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Install a 40 to 60-mesh strainer to ensure good water quality.
Aus der Bedienungsanleitung einer Klimaanlage.
Vielen Dank im Voraus
Aus der Bedienungsanleitung einer Klimaanlage.
Vielen Dank im Voraus
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | ein 40 bis 60 mesh-Sieb |
Mats Wiman
|
| 4 +2 | ein Filtersieb der Feinheit 40 bis 60 |
Sonja Schuberth-Kreutzer
|
Proposed translations
+1
22 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Specializes in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
11
Selected
ein 40 bis 60 mesh-Sieb
Sonst hat Sonja recht
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help"
+2
4 mins
Sonja Schuberth-Kreutzer
Native in German
Specializes in field
Zuverlaessig und schnell, Transit
Native in: German
Works in: French to German, English to German, Spanish to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
ein Filtersieb der Feinheit 40 bis 60
40 bis 60 bezieht sich auf die Maschenweite des Filters.
Könnte mm sein oder Zoll oder auch µm.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-24 18:00:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Wahrscheinlich sind es µm, alles andere käme mir sehr groß vor.
Könnte mm sein oder Zoll oder auch µm.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-24 18:00:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Wahrscheinlich sind es µm, alles andere käme mir sehr groß vor.
Peer comment(s):
| agree |
langnet
: Genau das hab' ich auch gedacht
14 mins
|
| agree |
Ingo Dierkschnieder
2 hrs
|
Something went wrong...