Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Satzverständnis ab: late in
German translation:
eine lange Nacht heißt nicht unbedingt spät aufstehen
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Mar 8, 2014 08:11
10 yrs ago
English term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Satzverständnis ab: late in
English to German
Marketing
Marketing
Werbung, Marketing
Late out doesn’t mean late in.
Dies ist der Wortlaut unter einem Foto, wo eine Nachtbar zu sehen ist.
Es ist die Werbung für ein Energiegetränk.
Danke für griffige Vorschläge!
Dies ist der Wortlaut unter einem Foto, wo eine Nachtbar zu sehen ist.
Es ist die Werbung für ein Energiegetränk.
Danke für griffige Vorschläge!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | eine lange Nacht heißt nicht unbedingt spät aufstehen |
Rupert Kindermann
|
Proposed translations
+1
1 hr
Rupert Kindermann
Germany
Germany
Native in German
Germany
verification by specialist available
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
eine lange Nacht heißt nicht unbedingt spät aufstehen
Zumindest ist das das Konzept, das mir sofort in den Sinn gekommen ist. Dazu fallen mir jede Menge Variationen ein - vielleicht "Lange Nächte - frisch aus dem Bett" etc. etc.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke für die Erklärung!"
Discussion
Party till late - take the energy drink in the morning - be fit to for the day