Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sloan Fellow
German translation:
Sloan-Stipendiat
Added to glossary by
labusga
Sep 13, 2002 01:49
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Sloan Fellow
English to German
Bus/Financial
Management
In recognition of his contributions in business and industry, xxx was invited to become a Sloan Fellow at MIT’s Sloan School of Management.
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Sloan-Stipendiat |
Beate Lutzebaeck
|
| 4 +1 | ein Stipendienprogramm |
Kim Metzger
|
Change log
Jan 15, 2015 16:21: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Management"
Proposed translations
+3
1 hr
Beate Lutzebaeck
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
German
Works in field
New Zealand
Double qualification in law (Germany/NZ)
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sloan-Stipendiat
So würde der entsprechende Titel eines Teilnehmers an diesem Stipendienprogamm lauten, siehe z. B.;
... fort. Als Sloan-Stipendiat erwarb er 1971-1972 am Massachusetts Institut
für Technologie (MIT) seinen Magistertitel in Management. ...
www.uno.de/presse/2002/unicbio13rev1.htm
"1971 bis 1972 Erwerbung des Magistertitels in Management als Sloan-Stipendiat am Massachusetts Institut für Technologie (MIT)" (aus dem Lebenslauf Kofi Annans)
... fort. Als Sloan-Stipendiat erwarb er 1971-1972 am Massachusetts Institut
für Technologie (MIT) seinen Magistertitel in Management. ...
www.uno.de/presse/2002/unicbio13rev1.htm
"1971 bis 1972 Erwerbung des Magistertitels in Management als Sloan-Stipendiat am Massachusetts Institut für Technologie (MIT)" (aus dem Lebenslauf Kofi Annans)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Darien und Kim!
Liebe Grüße nach Neuseeland und Mexiko,
Waldemar"
+1
12 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
26
ein Stipendienprogramm
The term fellow comes from fellowship, which is a scholarship. A fellow is defined as a the position of a person granting a stipend and allowing for advanced study or research (Merriam Webster's).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-13 02:07:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Professor Bart Selman was selected as a Sloan Research Fellow by the Alfred P. Sloan Foundation. The Sloan fellowship is an extraordinarily competitive award, involving nominations of the very best new scientists of this generation from around the country. The Sloan fellowship carries with it a grant of $35,000, to be used in a flexible and largely
unrestricted manner so as to provide the most constructive possible support of the awardees research.
http://www.cs.cornell.edu/current_news/selman.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-13 02:44:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Fellow = Forschungsstipendiat: Empfänger eines Stipendiums für Forschung
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-13 02:07:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Professor Bart Selman was selected as a Sloan Research Fellow by the Alfred P. Sloan Foundation. The Sloan fellowship is an extraordinarily competitive award, involving nominations of the very best new scientists of this generation from around the country. The Sloan fellowship carries with it a grant of $35,000, to be used in a flexible and largely
unrestricted manner so as to provide the most constructive possible support of the awardees research.
http://www.cs.cornell.edu/current_news/selman.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-13 02:44:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Fellow = Forschungsstipendiat: Empfänger eines Stipendiums für Forschung
Something went wrong...