May 16, 2013 09:51
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Manuela Geigl
deemed move
English to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
EU Intrastat terminology \\
{ut1}Sale{ut2} of goods for Deemed Move transactions from JDE Companies within the EU with a final JDE destination in a different EU country.
Can someone please help me with the term "deemed move". So far I translated as "vorgesehene Bewegung" but it seems to be a specialised term for Intrastat, a tax system for statistical purposes on VAT for products moved in the European Union.
I just cannot find an appropriate German expression. Maybe in here someone knows more about Intrastat terminology.
Thanks a lot.
Can someone please help me with the term "deemed move". So far I translated as "vorgesehene Bewegung" but it seems to be a specialised term for Intrastat, a tax system for statistical purposes on VAT for products moved in the European Union.
I just cannot find an appropriate German expression. Maybe in here someone knows more about Intrastat terminology.
Thanks a lot.
Discussion
Aber was das "Move" genau bedeutet, ist mir nicht so ganz klar, besonders nicht in der Zusammenstellung "Sale of goods for move". Vielleicht ist es einfach nur Transport/Verbringung.
http://www.maltamanagement.com/wp-content/uploads/2011/10/jo...