Drivers License Situation

Katja Schoone (asker) Apr 29, 2014:

@ Teresa Vielen Dank ;-)

Teresa Reinhardt Apr 29, 2014:

"sitch" is a polite word for "mess" - "Problem" is sufficiently con-committal as not to expose anyone to claims of un-p.c. bias/Vorverurteilung…in a lot of employment contracts, having a valid DL is an essential factor - so, DL kaputt, no job

Steffen Walter Apr 28, 2014:

Ja dann ... ... muss es wohl bei der Behelfslösung bleiben.

Katja Schoone (asker) Apr 28, 2014:

@ all Kunde konnte auch nicht mehr dazu beitragen. Habe jetzt Führerscheinproblematik.

Katja Schoone (asker) Apr 28, 2014:

@Brigitte Danke schön.

BrigitteHilgner Apr 28, 2014:

Führerscheinproblem? Problem mit dem Führerschein
Auch eher eine Behelfslösung mangels konkreter Angaben.

Katja Schoone (asker) Apr 28, 2014:

@ Steffen Danke dir. Ja, das werde ich dann wohl tun.

Steffen Walter Apr 28, 2014:

Nicht eindeutig Hier könnte es um ein (zu) hohes Punktekonto in Flensburg (evtl. mit damit verbundener "medizinisch-psychologischer Untersuchung" - MPU) ebenso gehen wie um einen bereits erfolgten Führerscheinentzug. Die wörtliche Übersetzung "Führerscheinsituation" hört sich für mich aber auch seltsam an. Hast du die Möglichkeit, beim Kunden nachzufragen?