Dec 20, 2012 12:54
11 yrs ago
1 viewer *
English term
disenfranchisement
English to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
"The expert shall value the relevant shares as deemed fit, but not take into account any disenfranchisement, and shall operate on the basis that no premium or discount applies to a majority or minority stake."
Es geht um die Bewertung von Gesellschaftsanteilen. Ich denke, disenfranchisement steht für aberkannte Stimmrechte. Kann das jemand bestätigen?
Es geht um die Bewertung von Gesellschaftsanteilen. Ich denke, disenfranchisement steht für aberkannte Stimmrechte. Kann das jemand bestätigen?
Proposed translations
(German)
| 1 | Entrechtung |
Andres Larsen
|
Proposed translations
1 hr
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
Entrechtung
Entrechtung
Quellen:
DAI - Aktionärsrechte dürfen nicht auf der Strecke bleiben
www.dai.de/.../B8D7DFD087EE5131C12579EA0...
14. Apr. 2012 – Einen schleichenden Prozess der ***Entrechtung der Aktionäre*** erleben wir übrigens auch auf anderen Gebieten, selbst durch bereits etablierte ...
FMC: Umtausch für Vorzugsaktien beginnt - manager magazin ...
www.manager-magazin.de › Finanzen -
5. Jan. 2006 – ... auf Aktien (KGaA) sollen im Februar 2006 abgeschlossen werden. ... von einer ***"Entrechtung der Aktionäre"***, als der Mutterkonzern Fresenius ...
Mitbestimmung der Aktionare - Page 37 -
books.google.com/books?id=IrX5nyXL8WMC
Hier wird in aller Deutlichkeit offenbar, wie die Vorstellungen vom „Unternehmen an sich" dazu dienen, dem Prozeß der ***Entrechtung der Aktionäre*** einen ...
Die Bestandskraft handelsrechtlicher Jahresabschlüsse: Änderungen ... - Page 175 -
books.google.com/books?isbn=3110163608
Helmut Balthasar - 1999 - Business & Economics
Diese weitreichende ***Entrechtung der Aktionäre*** wurde im Vorfeld der Aktienrechtsreform von 1965 mit dem Argument in Frage gestellt, daß die Feststellung des ...
Seite 3 von 4 | Zum Referentenentwurf eines neuen Aktiengesetzes ...
www.zeit.de/1959/05/der-kleine...in.../seite-3 -
Seite 3 von 4 des Artikels mit dem Titel: Der kleine Aktionär in der großen AG. ... das Aktiengesetz von 1937 erzwungenen ***Entrechtung der Aktionäre*** bricht.
Quellen:
DAI - Aktionärsrechte dürfen nicht auf der Strecke bleiben
www.dai.de/.../B8D7DFD087EE5131C12579EA0...
14. Apr. 2012 – Einen schleichenden Prozess der ***Entrechtung der Aktionäre*** erleben wir übrigens auch auf anderen Gebieten, selbst durch bereits etablierte ...
FMC: Umtausch für Vorzugsaktien beginnt - manager magazin ...
www.manager-magazin.de › Finanzen -
5. Jan. 2006 – ... auf Aktien (KGaA) sollen im Februar 2006 abgeschlossen werden. ... von einer ***"Entrechtung der Aktionäre"***, als der Mutterkonzern Fresenius ...
Mitbestimmung der Aktionare - Page 37 -
books.google.com/books?id=IrX5nyXL8WMC
Hier wird in aller Deutlichkeit offenbar, wie die Vorstellungen vom „Unternehmen an sich" dazu dienen, dem Prozeß der ***Entrechtung der Aktionäre*** einen ...
Die Bestandskraft handelsrechtlicher Jahresabschlüsse: Änderungen ... - Page 175 -
books.google.com/books?isbn=3110163608
Helmut Balthasar - 1999 - Business & Economics
Diese weitreichende ***Entrechtung der Aktionäre*** wurde im Vorfeld der Aktienrechtsreform von 1965 mit dem Argument in Frage gestellt, daß die Feststellung des ...
Seite 3 von 4 | Zum Referentenentwurf eines neuen Aktiengesetzes ...
www.zeit.de/1959/05/der-kleine...in.../seite-3 -
Seite 3 von 4 des Artikels mit dem Titel: Der kleine Aktionär in der großen AG. ... das Aktiengesetz von 1937 erzwungenen ***Entrechtung der Aktionäre*** bricht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion
siehe z.B.
http://www.investorwords.com/9469/disenfranchise.html
http://www.cahillwink.com/pdf/disenfranchisementofshareholde...
das Wahlrecht nehmen
Entzug des Wahlrechts, Entrechtung, Ausschluss aus einer Körperschaft
Ernst:
"disfranchisement = Entziehung des Wahlrechts"