free Buyer's shipyard

English to German Bus/Financial Law: Contract(s) contract re. ship building

The seller shall perform the complete Scope of Supplies and Services free Buyer's shipyard in Lemwerder or Bremen.

Proposed translations (German)

5 +1

Change log

Jan 10, 2007 14:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

43 mins

Sybille Brückner

Germany

Native in German

Specializes in field

Selected

frei Werft des Käufers

oder: franko Werft des Käufers

Lieferung frei Werft des Käufers (d.h. bis zur Werft des Käufers)

Peer comment(s):

agree	Ivo Lang 1 hr
neutral	Carolin Haase : Könnte das nicht auch einfach der Hafen sein? Auf einer Werft werden ja Schiffe gebaut. 18 hrs
	Eigentlich nicht, es gibt tatsächlich auch Werften, die könnten doch auch etwas angeliefert kriegen.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot!"