Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tracked links
German translation:
registrierte Zugriffe auf Links / Webseiten
Added to glossary by
Alexander Schleber (X)
Jul 29, 2011 13:32
13 yrs ago
English term
tracked
English to German
Marketing
IT (Information Technology)
The client is providing "tracked links" and "tracked web pages" for referrals from their clients. I am thinking about leaving it as it is but would prefer a sassy translations. any held is appreciated.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | registrierte Zugriffe auf Links / Webseiten |
Alexander Schleber (X)
|
Change log
Jul 29, 2011 13:55: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from " " to "(none)"
Jul 31, 2011 09:23: Alexander Schleber (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 mins
Alexander Schleber (X)
Belgium
Native in English
&
German
Specializes in field
Related KudoZ points
:
105
Selected
registrierte Zugriffe auf Links / Webseiten
tracking bedeutet festhalten => registrieren. Etwas lang aber korrekt, auch vom techniscehn her.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...