Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cross Data Center Service Delivery Control Plane
German translation:
Steuerebene für die datenzentrumübergreifende Bereitstellung von Diensten
Added to glossary by
Anna Fangrath (X)
Jan 31, 2011 16:26
13 yrs ago
English term
Anna Fangrath (X)
Cross Data Center Service Delivery Control Plane
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Software
Facilitates Creation of a Cross Data Center Service Delivery Control Plane
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Steuerebene für die datenzentrumübergreifende Bereitstellung von Diensten |
Ivo Lang
|
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
Steuerebene für die datenzentrumübergreifende Bereitstellung von Diensten
Es geht hier um eine "Steuerebene" (siehe Link unten) innerhalb einer Netzwerkarchitektur, über die wohl gesteuert wird, wie zwischen mehreren Datenzentren Dienste bereitgestellt werden.
Alternativlösung: "Steuerebene für die Dienstbereitstellung in Datenzentren" (wobei hier implizit aufgrund des Plurals "Datenzentren" das "zwischen oder innerhalb der Datenzentren" schon inhaltlich mit drin ist).
http://www.itwissen.info/definition/lexikon/Steuerebene-cont...
Alternativlösung: "Steuerebene für die Dienstbereitstellung in Datenzentren" (wobei hier implizit aufgrund des Plurals "Datenzentren" das "zwischen oder innerhalb der Datenzentren" schon inhaltlich mit drin ist).
http://www.itwissen.info/definition/lexikon/Steuerebene-cont...
Peer comment(s):
| agree |
Jutta Miroiu-Dunker
: "Steuerebene für die Dienstbereitstellung in Datenzentren" hört sich nicht ganz so umständlich an
55 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion