Glossary entry

English term or phrase:

connection filtering

German translation:

Verbindungsfilterung

Added to glossary by Stefanie Neubert
Feb 16, 2006 16:21
18 yrs ago
English term

connection filtering

English to German Tech/Engineering IT (Information Technology) Sichern von Mailboxen
Leider gibt es für diesen Terminus keinen Satzzusammenhang. Doch es kommen vorher folgende Stichwörter vor:
Unerwünschte Werbe-E-Mails
Blockliste
Filtern von Nachrichten
Proposed translations (German)
4 +1 Verbindungsfilterung

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

Verbindungsfilterung

"Daneben gibt es die Möglichkeit, selbst IP-Adressen von SMTP-Servern anzugeben, von denen Sie eingehenden E-Mails immer (globale Annahmeliste, „Whitelist“) oder nie (globale Verweigerungsliste, „Blacklist“) annehmen wollen. Wenn Sie sowohl Sperrlistendienste als auch selbst definierte Annahme- oder Verweigerungslisten einsetzen, so haben die letzteren bei der Behandlung durch IMF Vorrang vor den Listen der externen Anbieter. Haben Sie also die IP-Adresse eines SMTP-Servers in die globale Verweigerungsliste aufgenommen, so werden eingehende E-Mails dieses SMTP-Servers auch dann geblockt, wenn er nicht auf einer Sperrliste eines externen Anbieters eingetragen ist.

Sie konfigurieren die Verbindungsfilterung im Exchange System-Manager, indem Sie in den Eigenschaften von „Globale Einstellungen – Nachrichtenübermittlung“ die Registerkarte „Verbindungsfilterung“ öffnen."
Peer comment(s):

agree rainerc (X)
11 mins
Danke, Rainer! :O)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tausend Dank!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search