Glossary entry

English term or phrase:

decline rates

German translation:

Rückgänge

Added to glossary by Ulrich Eberhardt
May 7, 2020 08:54
4 yrs ago
14 viewers *
English term

decline rates

English to German Bus/Financial Investment / Securities Energieaktien
The portfolio manager envisions a scenario where a lack of capital expenditures in the oil and gas industry accelerates the fall in hydrocarbon production (especially in U.S. shale, where wells tend to exhibit steeper ***decline rates***), prompting crude prices to rise to levels that incentivize operators to invest in new wells.

Wie versteht ihr das hier?
Proposed translations (German)
4 +1 Rückgänge
Change log

Jun 12, 2020 17:42: Ulrich Eberhardt Created KOG entry

Discussion

Steffen Walter May 7, 2020:
Am besten ... ... gegen Null, aber nicht erst in der Unendlichkeit ;-)
Ulrich Eberhardt May 7, 2020:
@B&B FinTrans: Klar, darf gerne weiter "zurückgehen".
B&B FinTrans May 7, 2020:
Mit Kay-Viktor Der natürliche Förderrückgang von Öl-/Gasfeldern kann durch entsprechende Investitionen ausgeglichen/verlangsamt werden. Wird die Förderung jedoch – wie im Moment – wirtschaftlich unrentabel (worunter v. a. die mit hohen Kosten arbeitende US-Ölschieferindustrie leidet), dann unterbleiben diese Investitionen, wodurch sich der bei bestimmten Feldern höhere natürliche Förderrückgang akkumuliert. Mein Mitleid mit diesen Drecksschleudern hält sich allerdings stark in Grenzen…
Ulrich Eberhardt May 7, 2020:
Mein Bsp. bezieht sich auf den Verbrauch, geht aber sicher auch für die Förderung.
Kay-Viktor Stegemann May 7, 2020:
der Rückgang der Produktion verläuft steiler Ich würde das so verstehen, dass bei US-Ölschiefervorkommen die Produktion steiler abnimmt (steiler als was? Vermutlich als bei anderen Ölfördermethoden). Also so etwas wie "steilere Abnahmeraten".

Proposed translations

+1
20 mins
Selected

Rückgänge

oder "Rückgangsraten", oder auch "Rückgang"
Example sentence:

Nach vorläufigen Berechnungen der Arbeitsgemeinschaft Energiebilanzen gab es Zunahmen beim Verbrauch von Mineralöl und Erdgas sowie Rückgänge bei Kohle und Kernenergie.

Peer comment(s):

agree OK-Trans
5 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke euch!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search