Feb 8, 2020 11:42
4 yrs ago
19 viewers *
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
trading at a cheaper free cash flow yield
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Fondskommentare
The XXX Fund is a portfolio of what we believe to be above-average businesses ***trading at a cheaper free cash flow yield*** than the market and a discount to their intrinsic value.
Wie versteht ihr das?
Wie versteht ihr das?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | mit einem gegenüber dem Markt niedrigeren Kurs-FCF-Verhältnis gehandelt [werden] |
B&B FinTrans
|
Proposed translations
+1
1 day 19 hrs
Selected
mit einem gegenüber dem Markt niedrigeren Kurs-FCF-Verhältnis gehandelt [werden]
„[...] aus überdurchschnittlichen Unternehmen, die mit einem gegenüber dem Markt niedrigeren Kurs-FCF-Verhältnis und mit einem Abschlag auf ihren inneren Wert gehandelt werden.“
Das Verhältnis von Marktkapitalisierung (Börsenkurs) und FCF gibt an, mit welchem Vielfachen des freien Cashflows das Unternehmen bewertet ist. Je niedriger, desto besser!
Würde man dagegen von der FCF-Rendite sprechen, dann gilt: je höher, desto besser!
Das Verhältnis von Marktkapitalisierung (Börsenkurs) und FCF gibt an, mit welchem Vielfachen des freien Cashflows das Unternehmen bewertet ist. Je niedriger, desto besser!
Würde man dagegen von der FCF-Rendite sprechen, dann gilt: je höher, desto besser!
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
: Dann ist das aber im Ausgangstext sehr unsauber/missverständlich formuliert, denn mit "yield" hat das eigentlich nichts zu tun. Vgl. https://www.investopedia.com/terms/p/pricetofreecashflow.asp
1 hr
|
|
Danke, Steffen! Siehe hierzu meinen Diskussionsbeitrag.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön :-)"
Discussion
Das Portfolio des XXX Fund besteht aus Wertpapieren von Unternehmen, die unseres Erachtens überdurchschnittliche Geschäftspotenziale aufweisen und deren Aktien im Vergleich zur Free-Cashflow-Rendite und ihrem intrinsischen Wert mit einem Abschlag gehandelt werden.