Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one bearer share
German translation:
eine Inhaberaktie
Added to glossary by
D D (X)
Dec 19, 2003 15:19
20 yrs ago
1 viewer *
English term
one bearer share
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Aktien
For the “X – EUR”, **one bearer share** of “Y EUR” shall be allocated without initial charge to the shareholders of “X – EUR” on the basis of the shareholder’s holding on the day of the extraordinary general meeting of shareholders and the number of such shares to be allocated to the shareholders of “X – EUR” shall be based on the exchange ratio of one share in the form of bearer share of “X – EUR” held the day of the extraordinary general meeting of shareholders for one share in the form of bearer share of “X - EUR”.
Eigentlich ist mir klar, worum's geht, 1:1 Tausch, aber wieso steht im ersten Satz "one", denn die Zahl richtet sich doch nach dem tatsächlichen Aktien besitz?!
Eigentlich ist mir klar, worum's geht, 1:1 Tausch, aber wieso steht im ersten Satz "one", denn die Zahl richtet sich doch nach dem tatsächlichen Aktien besitz?!
Proposed translations
(German)
2 +3 | eine Inhaberaktie | D D (X) |
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
eine Inhaberaktie
wenn mein Dico nicht hoffnungslos veraltet ist (1989)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-19 16:05:44 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Fröhliche Weihnachten!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-19 16:05:44 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Fröhliche Weihnachten!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wie schön, ich fühle mich bestätigt! Vielen Dank!"
Something went wrong...