Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lack a directional trend
German translation:
keine klare Tendenz aufweisen
Added to glossary by
Michael Katz
Jan 14, 2011 12:59
13 yrs ago
English term
Germany
Economic and Financial Translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
lack a directional trend
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
If the term structure of US interest rates remains a good predictor of economic activity and history repeats itself, the gold-silver ratio should ***lack a directional trend*** in the coming quarters. This suggests the re-rating is complete, which is largely reflected in our forecast.
Die Prognose geht davon aus, dass Silber gegenüber Gold an Wert verlieren wird.
Die Prognose geht davon aus, dass Silber gegenüber Gold an Wert verlieren wird.
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | wird keine klare Tendenz aufweisen |
Michael Katz
|
Change log
Jan 15, 2011 17:09: Michael Katz Created KOG entry
Proposed translations
+5
10 mins
Michael Katz
Native in German
Works in field
Speedy quality to boost your business!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
wird keine klare Tendenz aufweisen
...weder in die eine noch in die andere Richtung.
Note from asker:
| Hatte doch gleich das Gefühl, dass ich irgendwie auf dem Schlauch stehe :-) Danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...