Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
voting of any equity securities
German translation:
Stimmrechte an Dividendenpapieren (Anteilspapieren)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-23 18:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 20, 2010 07:21
14 yrs ago
English term
voting of any equity securities
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
There are no Contracts relating to the issuance, sale, transfer or voting of any equity securities or other securities of Z+Z or any Z+Z Entity.
Verstehe ich richtig, dass es sich dabei um die Stimmrechte an Beteiligungspapieren handelt?
Danke.
Verstehe ich richtig, dass es sich dabei um die Stimmrechte an Beteiligungspapieren handelt?
Danke.
Proposed translations
(German)
| 4 | Stimmrechte an Dividendenpapieren (Anteilspapieren) |
Michael Becker
|
Change log
Jan 30, 2011 15:38: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Investment / Securities"
Proposed translations
10 hrs
Selected
Stimmrechte an Dividendenpapieren (Anteilspapieren)
Ja, das hast Du richtig verstanden. Equity securities wird sowohl im großen Eichborn als auch im Wirtschaftswörterbuch von Wilhelm Schäfer (Verlag Vahlen) mit Dividendenpapiere, Anteilspapiere übersetzt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...