English to German Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings Verständnisfrage

Situation: ein israelischer Soldat schreibt einen Abschiedsbrief an einen Freund. Den Brief legt er einer Kamera bei, die eigentlich weggeworfen werden sollte. Er schließt:
"… I know I was supposed to *throw it* but I couldn’t do it."
Meint er mit wohl "throw it", dass er besser aus der Armee ausgetreten ware im Sinne von das Handtuch werfen, oder meint er, dass er besser die Kamera weggeworfen hätte?

Hintergrund: Wenn "throw it" auch "austreten, kündigen" bedeuten kann, könnte es sich darauf beziehen, dass der Briefautor besser bei der Armee gekündigt hätte - das ist ein aktuelles Thema zwischen Briefautor und Adressat, weil der Adressat tatsächlich aus der Armee ausgetreten ist. Andererseits sollte vermutlich auch die Kamera weggeworfen werden, weil sie einem palästinensischen Zivilisten gehörte, den die beiden versehentlich erschossen hatten. Vielleicht bezieht sich "throw it" ja darauf? Die Kamera hätte zu einem belastenden Indiz gegen Autor und Adressat werden können; drinnen war auch noch ein Film mit Fotos von dem Zwischenfall.