Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to draw one's eye on sth.
German translation:
die Aufmerksamkeit [den Blick] auf etwas lenken
Added to glossary by
Steffen Walter
Oct 2, 2007 22:34
16 yrs ago
English term
to draw one's eye on sth.
English to German
Tech/Engineering
Idioms / Maxims / Sayings
software
The keyword(s) will be highlighted in bright yellow,*drawing your eye* to their location within a message
Proposed translations
(German)
| 3 +7 | lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf... |
Nicole Schnell
|
Change log
Oct 4, 2007 08:58: Steffen Walter changed "Term asked" from "drawing your eyes" to "to draw one\'s eye on sth." , "Field (specific)" from "Computers: Software" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Oct 8, 2007 08:34: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57687">Ines R.'s</a> old entry - "to draw one's eye on sth."" to ""lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf...""
Proposed translations
+7
3 mins
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
71
English term (edited):
drawing your eyes
Selected
lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf...
Oder:
lenkt Ihren Blick auf...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-02 22:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
Oder:
die sofort ins Auge fallen
lenkt Ihren Blick auf...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-02 22:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
Oder:
die sofort ins Auge fallen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...