Aus to pull:
sl. etwas ,drehen, ,schaukeln (ausführen): pull the job das Ding drehen; pull a fast one on s.o. jemanden ,reinlegen;

und kits
Arbeitsgerät n, Werkzeug(e pl.) n, b) Werkzeugkasten m, -tasche f, Flickzeug n, c) Baukasten m, d) Bastelsatz m, e) allg. Behälter m: first-aid kit Verbandskasten m; ugs. a) Kram m, Zeug n, ,Sachen pl., b) Sippe f, ,Blase f: the whole kit (and caboodle) der ganze Kram od. der ganze ,Verein

entsteht das Bild, dass in einem Laden für elektronisches Equipment diese Kästen herumstehen, wo du allerlei erwerben kannst, und der arme Typ soll die, wie sagt man? managen? Im englischen würde ich sofort sagen "to handle". deutsch? siehe die obigen Begriffe.
Zu "Cycle counting" siehe den zweiten link als Hinweis. Du solltest aber nach den Kudoz Regeln eine zweite Frage stellen, wenn ich das richtig gelesen habe... :-))