Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
procedural placekeeping
German translation:
verfahrenstechnische Dokumentation von Arbeitsschritten
Added to glossary by
IF Translations
Feb 3, 2013 12:35
11 yrs ago
English term
procedural placekeeping
English to German
Bus/Financial
Human Resources
The section is about human performance practices and tools to be implemented
the list starts with - self check and is followed by - procedural placekeeping.
I found a definition saying that placekeeping helps users to keep track of their progress in a procedure and reduces theprobability of omitting or duplicating action steps.
Unfortunately I am not able to find a german equivalent. Can anybody help?
the list starts with - self check and is followed by - procedural placekeeping.
I found a definition saying that placekeeping helps users to keep track of their progress in a procedure and reduces theprobability of omitting or duplicating action steps.
Unfortunately I am not able to find a german equivalent. Can anybody help?
Proposed translations
(German)
3 | verfahrenstechnische Dokumentation von Arbeitsschritten | Marina Steinbach |
Change log
Feb 3, 2013 12:56: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
3 days 15 hrs
English term (edited):
procedural place-keeping
Selected
verfahrenstechnische Dokumentation von Arbeitsschritten
Meiner Meinung nach könnte man das so übersetzen, wenn nicht das englische Wort beibehalten werden soll.
Für weitere Informationen über das PLACE-KEEPING, siehe nachfolgenden Link (Seite 27).
Für weitere Informationen über das PLACE-KEEPING, siehe nachfolgenden Link (Seite 27).
Example sentence:
Procedural place-keeping is a technique of clearly marking instructional steps in a document.
Die verfahrenstechnische Dokumentation von Arbeitsschritten ist die eindeutige Kennzeichnung von Arbeitsschritten in einem Dokument.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!"
Discussion
Leider habe ich keinen weiteren Kontext, es ist eine Auflistung.