English to German Bus/Financial Human Resources Arbeitsverträge

Aus einem US Arbeitsvertrag für Auslandseinsätze:

The employee has to comply with the tax laws of both his home country and host country. The employer is, however, aiming to minimize the incidence of actual tax.

In Leo und Wikipedia finde ich tax incidence = Steuerinzidenz, der Begriff sagt mir aber wenig.

Ist hier nicht vielleicht schlicht und einfach gemeint:

Der Arbeitnehmer muss die Steuergesetze sowohl des Heimatlandes als auch des Gastlandes befolgen. Der Arbeitgeber bemüht sich jedoch, die tatsächliche anfallende Steuerlast so gering wie möglich zu halten.

Kann das jemand bestätigen?