Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wetout manager
German translation:
Wetout-Manager
Added to glossary by
Ines R.
May 23, 2008 12:56
16 yrs ago
English term
wetout manager
English to German
Tech/Engineering
Human Resources
management
context: survey document of a company:
Superintendent, Project Manager, Operations Manager, *Wetout Manager*, Department Manager/Director, and General Manager
Superintendent, Project Manager, Operations Manager, *Wetout Manager*, Department Manager/Director, and General Manager
Proposed translations
(German)
| 2 | Wetout-Manager |
Rolf Kern
|
Change log
May 23, 2008 13:25: Steffen Walter changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
23 mins
Selected
Wetout-Manager
Das könnte der Manager der Wetout-Abteilung sein, wenn das in en Kontext passt. "Wetout" hat die Bedeutung "tränken". Wird in diesem Unternehmen etwas getränkt? Andere Möglichkeiten dann: Tränk-Manager, Leiter der Tränkabteilung usw. usw.
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2008-05-23 13:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
Definition von Wet-out: "The condition of an impregnated reinforcement wherein substantially all voids between the sized strands and filaments are filled with resin."
Quelle: http://tinyurl.com/48jbyd
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2008-05-23 13:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
Definition von Wet-out: "The condition of an impregnated reinforcement wherein substantially all voids between the sized strands and filaments are filled with resin."
Quelle: http://tinyurl.com/48jbyd
Note from asker:
| Hier geht es um Rohrleitungen ...A pioneer in cured-in-place pipe (CIPP) technolog, has installed over 15,000 miles of the product worldwide. The Insituform® process can be used to rehabilitate sanitary sewers, storm sewers and force mains. Insituform® is a jointless, seamless, pipe-within-a-pipe with the capability to rehabilitate pipes ranging in diameter from 6 to 96 inches and to negotiate bends. Insituform® CIPP addresses your top concerns: |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank Rolf"
Discussion