Sep 18, 2006 09:12
17 yrs ago
English term

position grade level

English to German Bus/Financial Human Resources
Es geht um eine Stellenausschreibung in einer Firma. Der Mitarbeiter, der sich bewerben möchte, soll folgende Angaben machen:

Current Position:
Name
Current Position Title
Employee Signature

Employee Number
**Position Grade Level**
Service Date

Wer kann mir helfen? Vielen Dank im Voraus Jeanette
Change log

Sep 18, 2006 09:50: Steffen Walter changed "Term asked" from "Position Grade Level" to "position grade level"

Proposed translations

+1
38 mins
Selected

Gehaltsgruppe der Position

"grade" deutet m. E. auf "salary grade" hin. Passt das in den weiteren Kontext?

Trotzdem empfehle ich eine Nachfrage beim Kunden.
Peer comment(s):

agree Ingeborg Gowans (X)
54 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Das passt im weiteren Kontext sehr gut. Ich werde deine Lösung dem Kunden vorschlagen. Herzlichen Dank Jeanette"
4 mins

Hierarchieebene

Das ist scheint mir etwas Amerikanisches zu sein, was in Deutschland nicht üblich ist.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search