Oct 31, 2004 10:40
19 yrs ago
English term

hier: purpose

English to German Other Gaming/Video-games/E-sports
What I have to say is simple: Leave this place. Go back to the safe haven of your city. Seek a place filled with knowledge. You will find **purpose** there.

Hallo!

Ich hätte gern gewusst, wie Ihr hier spontan "purpose" üs würdet, da ich keinen weiteren Kontext habe.

Danke.
Proposed translations (German)
3 +1 den Sinn des Lebens

Discussion

Robert M Maier Oct 31, 2004:
"Deine Bestimmung", aber ja doch... und tats�chlich "deine" und noch nicht mal "eine"!
margarete Oct 31, 2004:
Ja, "deine Bestimmung" ist doch genau richtig!
Non-ProZ.com Oct 31, 2004:
Hatte ich mit "Deine Bestimmung" finden ... sowas in der Art �s wollen, war mir aber nicht sicher. K�nnte auch "Erfolg" hei�en (durch das Wissen). Wollte mal h�ren, wie es sich nach 1. Lesen f�r Euch anh�rt ...

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

den Sinn des Lebens

dein eigenes Ziel
etwas, das deinem Leben Sinn gibt

etwas in der Art

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-10-31 10:51:55 GMT)
--------------------------------------------------

\"Deine Bestimmung\" ist doch genau richtig...
Peer comment(s):

agree Robert Schlarb : Bestimmung
3 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hab vielen Dank für Deine Unterstützung, Valeska!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search