Feb 10, 2005 15:20
19 yrs ago
English term
repayment control account
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
banking software
The Close Customer Account function can only be used with accounts of type M (movement) which must not already be closed or closing, and must not be one of the following:
• Internal account
• System account
• Repayment Control account
• Term account
• Exchange account
• Interest Rate Swap account
• Forward Rate Agreement account
• Marketable Securities account
• Swap account
Könnte damit ein Tilgungskonto gemeint sein?
• Internal account
• System account
• Repayment Control account
• Term account
• Exchange account
• Interest Rate Swap account
• Forward Rate Agreement account
• Marketable Securities account
• Swap account
Könnte damit ein Tilgungskonto gemeint sein?
Proposed translations
1 hr
Selected
s.u.
Das "control" macht mich stutzig im Zusammenhang mit Tilgungskonto.
Es gibt aber Verrechnungskonten für die Darlehenstilgung, von denen aus automatisch die Tilgung auf den Darlehenkonten erfolgt.
Möglicherweise geht es hier eher um so etwas, das würde dem "control" Rechnung tragen.
Es gibt aber Verrechnungskonten für die Darlehenstilgung, von denen aus automatisch die Tilgung auf den Darlehenkonten erfolgt.
Möglicherweise geht es hier eher um so etwas, das würde dem "control" Rechnung tragen.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Der Kunde hat's akzeptiert! Vielen Dank"
Something went wrong...