Jan 7, 2005 19:26
19 yrs ago
English term

bank to bank basis

English to German Bus/Financial Finance (general)
Noch einmal die Bankgarantie:

This document is an operative instrument and is available for verification on a bank to bank basis.

Ich denke, ich weiß was gemeint ist, aber wie sagt man am besten auf Deutsch?
Proposed translations (German)
4 +7 von Bank zu Bank

Proposed translations

+7
25 mins
Selected

von Bank zu Bank

vielleicht auch: "zwischen Banken", "unter Banken"
Peer comment(s):

agree M TRANSLATIO (X)
1 hr
agree Hans G. Liepert : unter Banken
3 hrs
agree Marion Hallouet
15 hrs
agree Isabel Hohneck : zwischen/unter Banken
16 hrs
agree Stendhal
22 hrs
agree Susanne Rindlisbacher
1 day 2 hrs
agree translexis
2 days 15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search