Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
master servicer
German translation:
Master Servicer
Added to glossary by
Susan Majaura
Mar 14, 2019 14:34
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Germany
Marketing & Politics
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
master servicer
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Hello,
does someone know?
https://www.oreilly.com/library/view/introduction-to-securit...
&
"Moreover, in securitization operations SPVs avail themselves of master servicers whose tasks are broader than servicing activities as envisaged in this Directive."
does someone know?
https://www.oreilly.com/library/view/introduction-to-securit...
&
"Moreover, in securitization operations SPVs avail themselves of master servicers whose tasks are broader than servicing activities as envisaged in this Directive."
Proposed translations
(German)
| 5 | Master Servicer |
Michael Confais (X)
|
Change log
Mar 15, 2019 08:18: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Proposed translations
35 mins
Selected
Master Servicer
Liebe Susan,
der Begriff wird in der deutschen Sprache genauso verwendet, ähnlich wie z.B. "Key Account Manager", "Quality Supervisor", "Content Writer" oder sogar "Junior Sales Assistant", obwohl man für diese ganzen englischen Jobnamen natürlich deutsche Termini finden könnte. Wird aber halt oft einfach genauso übernommen, vor allem im Finanzwesen: "Credit Enhancer", "Day-Trader", "Senior Risk Analyst", Controller," etc. ( https://www.finanz-jobs.de/ ).
https://www.true-sale-international.de/research/glossar/ (beim Buchstaben M)
https://d-nb.info/990170934/34 (Seite 15 unten, 16 oben)
https://books.google.de/books?id=EcxoAQAAQBAJ&pg=PA86&lpg=PA...
https://books.google.de/books?id=xgnNAgAAQBAJ&pg=PA14&lpg=PA...
Bis bald,
Michael
der Begriff wird in der deutschen Sprache genauso verwendet, ähnlich wie z.B. "Key Account Manager", "Quality Supervisor", "Content Writer" oder sogar "Junior Sales Assistant", obwohl man für diese ganzen englischen Jobnamen natürlich deutsche Termini finden könnte. Wird aber halt oft einfach genauso übernommen, vor allem im Finanzwesen: "Credit Enhancer", "Day-Trader", "Senior Risk Analyst", Controller," etc. ( https://www.finanz-jobs.de/ ).
https://www.true-sale-international.de/research/glossar/ (beim Buchstaben M)
https://d-nb.info/990170934/34 (Seite 15 unten, 16 oben)
https://books.google.de/books?id=EcxoAQAAQBAJ&pg=PA86&lpg=PA...
https://books.google.de/books?id=xgnNAgAAQBAJ&pg=PA14&lpg=PA...
Bis bald,
Michael
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...