Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
real rates with the same maturity
German translation:
Realzinssätze mit derselben Fälligkeit.
Added to glossary by
Kristin Sobania (X)
Jan 10, 2006 21:58
18 yrs ago
English term
real rates with the same maturity
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
inflationsgebundene Anleihe
Hi again,
Kann man den folgenden Satz auf Deutsch auch so wiedergeben oder müsste man hier 'der Wertpapiere' einfügen?
The degree of hedging depends on the team’s expectations about correlations between nominal and *real rates with the same maturity*.
Der Grad der Absicherung hängt von den Erwartungen des Teams in Bezug auf die wechselseitigen Beziehungen zwischen den Nominal- und Realzinssätzen (der Wertpapiere) mit derselben Fälligkeit ab.
Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe.
Kristin
Kann man den folgenden Satz auf Deutsch auch so wiedergeben oder müsste man hier 'der Wertpapiere' einfügen?
The degree of hedging depends on the team’s expectations about correlations between nominal and *real rates with the same maturity*.
Der Grad der Absicherung hängt von den Erwartungen des Teams in Bezug auf die wechselseitigen Beziehungen zwischen den Nominal- und Realzinssätzen (der Wertpapiere) mit derselben Fälligkeit ab.
Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe.
Kristin
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Realzinssätze mit derselben Fälligkeit. |
Maya Jurt
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
Realzinssätze mit derselben Fälligkeit.
Der Grad der Absicherung hängt von den Erwartungen des Teams in Bezug auf die Korrelation zwischen den Nominal- und Realzinssätzen mit derselben Fälligkeit ab.
Wertpapiere weglassen (versteht sich von selbst).Aber Korrelation statt "wechselseitige Beziehungen".
Wertpapiere weglassen (versteht sich von selbst).Aber Korrelation statt "wechselseitige Beziehungen".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke !!!"
Something went wrong...