Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wrapping belt
German translation:
Wickelband
Added to glossary by
Susanne Stöckl
Aug 20, 2008 07:53
16 yrs ago
English term
wrapping belt
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Es geht um die Installationsanleitung der Inneneinheit einer Klimaanlage. Mit *wrapping belt* ist denke ich irgend eine Art Isolierung gemeint. Aber etwas so richtig Passendes will mir dafür auf Deutsch nicht einfallen.
3 Piping and bandaging
Wind the connective cable, drain hose and wiring with tape securely, evenly as shown below.
• Because the condensed water from rear of the indoor unit is gathered in Pond Box and is piped out of room. Do not put anything else in the box.
Indoor unit
Connective cable
Drain hose
Connective pipe
Pipe room
Pond box
*Wrapping belt*
3 Piping and bandaging
Wind the connective cable, drain hose and wiring with tape securely, evenly as shown below.
• Because the condensed water from rear of the indoor unit is gathered in Pond Box and is piped out of room. Do not put anything else in the box.
Indoor unit
Connective cable
Drain hose
Connective pipe
Pipe room
Pond box
*Wrapping belt*
Proposed translations
(German)
4 | Wickelband | Johannes Gleim |
Proposed translations
1 hr
Selected
Wickelband
Coil wrapping belt for the steel roll industry
http://www.directindustry.com/prod/minet/custom-conveyor-bel...
Anmerkung: Ist ein Umreifungsband auf Deutsch.
AIR CONDITIONER CONNECTION TUBE
WRAPPING BELT
http://ccne.mofcom.gov.cn/1014398
Anmerkung: Auf Deutsch Wickelband
http://www.directindustry.com/prod/minet/custom-conveyor-bel...
Anmerkung: Ist ein Umreifungsband auf Deutsch.
AIR CONDITIONER CONNECTION TUBE
WRAPPING BELT
http://ccne.mofcom.gov.cn/1014398
Anmerkung: Auf Deutsch Wickelband
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...