Glossary entry (derived from question below)
Oct 3, 2004 08:01
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Experience of 30 years
Native in: German 
, Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to German, and 7 more.
pony rods
English to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
list of equipment
Liste von Termini über Erdölbohrtürme
Proposed translations
(German)
| 3 | Rangierstäbe |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 2 | Info |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
55 mins
Selected
Rangierstäbe
"Rangier-" comes from "Rangierlokomotiv (pony engine)."
Rod = Stab.
The following website might help you further.
http://www.netz-tipp.de/kat/Business/Energy_and_Environment/...
Pony rods are named in Spanish "varillas cortas," meaning simply "short rods." They are show in the follwoing links.
http://www.norrisrods.com/spanish/ponyrods-s.html
http://www.norrisrods.com/ponyrods.html
Or, have a look of the third last picture in the following link.
http://www.ectool.com/mudpumpsuppl.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-10-03 09:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ah, gefunden! Die richtige Bezeichnung ist \"KUPPELSTANGE\". Es gibt gefederte und nicht-gefederte Kuppelstangen.
http://www.schwab-ag.ch/svt/de/produkte/kuppelstangen/gefede...
Rod = Stab.
The following website might help you further.
http://www.netz-tipp.de/kat/Business/Energy_and_Environment/...
Pony rods are named in Spanish "varillas cortas," meaning simply "short rods." They are show in the follwoing links.
http://www.norrisrods.com/spanish/ponyrods-s.html
http://www.norrisrods.com/ponyrods.html
Or, have a look of the third last picture in the following link.
http://www.ectool.com/mudpumpsuppl.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-10-03 09:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ah, gefunden! Die richtige Bezeichnung ist \"KUPPELSTANGE\". Es gibt gefederte und nicht-gefederte Kuppelstangen.
http://www.schwab-ag.ch/svt/de/produkte/kuppelstangen/gefede...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
1 hr
Norbert Hermann
Native in English
&
German
Works in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Info
pony rod ~ eventuell Verlängerung
1. n. [Production Testing] ID: 11259
A rod shorter than usual, usually placed below the polished rod and used to make a rod string of a desired length.
http://lbs.hh.schule.de/welcome.phtml?unten=/ozean/rohstoff/...
... tiefer die Bohrung wird, um so mehr Gestängerohre werden als Verlängerung angeschraubt ...
mit einer schwimmenden Plattform, auf welcher sich der Bohrturm befindet ...
www.voenix.net/content.php?gr=12& pg=8&typ=4&ugr=0 - 40k
1. n. [Production Testing] ID: 11259
A rod shorter than usual, usually placed below the polished rod and used to make a rod string of a desired length.
http://lbs.hh.schule.de/welcome.phtml?unten=/ozean/rohstoff/...
... tiefer die Bohrung wird, um so mehr Gestängerohre werden als Verlängerung angeschraubt ...
mit einer schwimmenden Plattform, auf welcher sich der Bohrturm befindet ...
www.voenix.net/content.php?gr=12& pg=8&typ=4&ugr=0 - 40k
Something went wrong...