Dec 21, 2008 22:51
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Is-Is Not Diagram
English to German
Bus/Financial
Economics
This is a tool used in the CAPA process - there must be an existing German translation for this since the English term (also as matrix or analysis) is widely used in Google. Any ideas?
Context: Now that you understand how to conduct a comparative analysis, you basically know how to use an Is-Is Not Diagram. That is because an Is-Is Not Diagram includes any tool that shows the four steps of the comparative analysis process.
Example: http://www.laurelandassociates.com/pdfs/CauseAnalysisMethods...
Context: Now that you understand how to conduct a comparative analysis, you basically know how to use an Is-Is Not Diagram. That is because an Is-Is Not Diagram includes any tool that shows the four steps of the comparative analysis process.
Example: http://www.laurelandassociates.com/pdfs/CauseAnalysisMethods...
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | "Ist-/Ist-Nicht Darstellung |
EN2DE (X)
|
Proposed translations
+5
44 mins
Selected
"Ist-/Ist-Nicht Darstellung
Hallo,
bestimmt gibt es noch elegantere Lösungsansätze. Aber vereinzelt wird mittlerweile bereits der Ausdruck "Ist-/Ist-Nicht Methode" verwendet, z.B. hier: https://www.huf-group.com/portal/dokumente.nsf/0/.../$FILE/Richtlinie%208D-Methode-080901.pdf oder hier: http://www.mp.haw-hamburg.de/pers/Schoenherr/Dokumente_MeKon...
Eine andere Möglichkeit kommt mir leider nicht in den Sinn.
MfG,
Anett
bestimmt gibt es noch elegantere Lösungsansätze. Aber vereinzelt wird mittlerweile bereits der Ausdruck "Ist-/Ist-Nicht Methode" verwendet, z.B. hier: https://www.huf-group.com/portal/dokumente.nsf/0/.../$FILE/Richtlinie%208D-Methode-080901.pdf oder hier: http://www.mp.haw-hamburg.de/pers/Schoenherr/Dokumente_MeKon...
Eine andere Möglichkeit kommt mir leider nicht in den Sinn.
MfG,
Anett
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Ist-/Ist-nicht-Darstellung"
Vielen Dank für die Hilfe!"
Something went wrong...