Oct 8, 2003 10:34
20 yrs ago
English term
couged groove
English to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Leider kein Kontext, da Inhaltsverzeichnis. Aus dem Bereich Schweißen, Stahlbau.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | gehobelte Fuge |
Uwe Bizer (X)
|
| 5 | Rinne,Furche,Nute/Hohleisen ,Schneidwerkzeug |
Wolf Brosius (X)
|
| 4 | typo! should be gouged groove |
peter zalupsky
|
Change log
Jul 25, 2015 16:22: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
gehobelte Fuge
WB Schweißen, Schneiden und verwandte Verfahren (Kleiber)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
4 mins
peter zalupsky
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Long experience and dedication
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 3 more.
typo! should be gouged groove
Nondestructive testing (NDT) by magnetic
particle test (MT) and dye penetrant test (PT) to
confirm the absence of welding defects in the
gouged groove
particle test (MT) and dye penetrant test (PT) to
confirm the absence of welding defects in the
gouged groove
5 hrs
Rinne,Furche,Nute/Hohleisen ,Schneidwerkzeug
Gouging kann also Rinne Furche oder Nute sein . Hohleisen&Router werden in der Schreinerei benutzt,Schneidwerkzeuge/Fräsen in der Metallbearbeitung. Kommt drauf an ob Holz oder Metall gemeint ist.Es gibt zum Beispiel auch gouging electrodes die in Giessereien in der Putzerei gebraucht werden.
Cheers
Wolf
Cheers
Wolf
Discussion